diff --git a/README.md b/README.md
index e278260..2d01a5b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -234,6 +234,12 @@ non affilié au jeu original de Mountyhall SARL.
 
 ## Versions
 
+- **2.4.1** (2026-06-13) — Fiche du troll du monde partagé : les **bonus
+  physiques et magiques** de chaque caractéristique (attaque, esquive, dégâts,
+  régénération) sont désormais **toujours détaillés** (`phy +X · mag +Y`),
+  même quand un bonus s'applique aux deux saveurs — on voyait avant disparaître
+  la décomposition dès que les deux valeurs étaient égales. Les deux panneaux
+  latéraux ont été **légèrement agrandis** (230 → 270 px) pour les accueillir.
 - **2.4.0** (2026-06-12) — Gestion du sac, en solo comme en multi :
   **déséquiper** (↩️, 1 PA : la pièce revient au sac, PV max et bonus recalculés),
   **jeter à terre** (🗑️, 1 PA : l'objet tombe sur la case du troll et peut être
diff --git a/css/style.css b/css/style.css
index 92acb0f..a37e81a 100644
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -132,7 +132,7 @@ header h1 { font-size: 1.3em; color: #FFFFCC; text-shadow: 1px 1px 2px #000; }
 }
 
 #panel-left, #panel-right {
-  width: 230px;
+  width: 270px;
   flex-shrink: 0;
   background: #FFFFEE url("../img/mh/tableau1.jpg");
   border: 1px solid #000000;
diff --git a/js/game.js b/js/game.js
index 38c4063..e72ab34 100644
--- a/js/game.js
+++ b/js/game.js
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 "use strict";
 
-const APP_VERSION = "2.4.0";
+const APP_VERSION = "2.4.1";
 
 /* Alpha : maîtrise initiale haute pour les tests. Remettre 15 % / 15 % à la v1.0 officielle. */
 const START_COMP_PCT = 90;
diff --git a/js/potions.js b/js/potions.js
index 085f6d5..4d4860a 100644
--- a/js/potions.js
+++ b/js/potions.js
@@ -409,7 +409,7 @@ function fmtStatLine(base, eff, faces, flat = 0, extra = 0, split = null) {
   let main = `${eff}D${faces}`;
   if (jetBonus) main += jetBonus > 0 ? ` +${jetBonus}` : ` ${jetBonus}`;
   const hints = [];
-  if (split && (split.phys || split.mag) && split.phys !== split.mag) {
+  if (split && (split.phys || split.mag)) {
     const f = v => `${(v || 0) > 0 ? "+" : ""}${v || 0}`;
     hints.push(`phy ${f(split.phys)} · mag ${f(split.mag)}`);
   }