diff --git a/family-calendar.php b/family-calendar.php
index f2dc792..7cbd3ee 100644
--- a/family-calendar.php
+++ b/family-calendar.php
@@ -1,11 +1,16 @@
 <?php
+// debug temporaire si besoin
+// ini_set('display_errors', 1);
+// ini_set('display_startup_errors', 1);
+// error_reporting(E_ALL);
+
 $pageTitle = "PachaFamily - Family Calendar";
 $activePage = "family-calendar";
-require __DIR__ . '/partials/header.php';
+require __DIR__ . '/header.php';
 ?>
 
 <h1>Family Calendar</h1>
-<p>Planning annuel de septembre à août - Carole (assistante maternelle), Alex &amp; Laia (CP / RTT / JA).</p>
+<p>Planning annuel de septembre a aout - Carole (assistante maternelle), Alex et Laia (CP / RTT / JA).</p>
 
 <section class="pf-section pf-section--panel">
   <div class="pf-flex pf-flex--wrap pf-gap-lg">
@@ -41,7 +46,7 @@ require __DIR__ . '/partials/header.php';
       <div class="pf-card-body">
         <label>
           <input id="showOnlyCaroleOff" type="checkbox">
-          Voir uniquement les semaines où Carole est en congés
+          Voir uniquement les semaines ou Carole est en conges
         </label><br>
         <label>
           <input id="showOnlySchoolHoliday" type="checkbox">
@@ -51,7 +56,7 @@ require __DIR__ . '/partials/header.php';
     </div>
 
     <div class="pf-card pf-card--small">
-      <h2 class="pf-card-title">Résumé</h2>
+      <h2 class="pf-card-title">Resume</h2>
       <div class="pf-card-body" id="summaryText">
         <!-- Rempli par JS -->
       </div>
@@ -71,8 +76,8 @@ require __DIR__ . '/partials/header.php';
           <th># Off Carole</th>
           <th>Vacances scolaires</th>
           <th>Bank holiday</th>
-          <th colspan="3">Alex - jours posés (semaine)</th>
-          <th colspan="3">Laia - jours posés (semaine)</th>
+          <th colspan="3">Alex - jours poses (semaine)</th>
+          <th colspan="3">Laia - jours poses (semaine)</th>
         </tr>
         <tr>
           <th></th><th></th><th></th>
@@ -88,7 +93,7 @@ require __DIR__ . '/partials/header.php';
   </div>
 </section>
 
-<script src="/assets/js/family-calendar.js"></script>
+<script src="/pachafamily/assets/js/family-calendar.js"></script>
 
 <?php
-require __DIR__ . '/partials/footer.php';
+require __DIR__ . '/footer.php';
diff --git a/footer.php b/footer.php
index 1e5d4f1..3bf8fe4 100644
--- a/footer.php
+++ b/footer.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
   <footer class="pf-footer">
     <div class="pf-container">
-      <small>&copy; <?= date('Y') ?> PachaFamily</small>
+      <small>&copy; <?php echo date('Y'); ?> PachaFamily</small>
     </div>
   </footer>
 </body>
diff --git a/header.php b/header.php
index 9583f1c..86f6682 100644
--- a/header.php
+++ b/header.php
@@ -1,6 +1,4 @@
 <?php
-// header.php
-// $pageTitle et $activePage peuvent être définis avant l'include dans chaque page.
 if (!isset($pageTitle)) {
     $pageTitle = "PachaFamily";
 }
@@ -12,18 +10,18 @@ if (!isset($activePage)) {
 <html lang="fr">
 <head>
   <meta charset="UTF-8" />
-  <title><?= htmlspecialchars($pageTitle) ?></title>
-  <link rel="stylesheet" href="/assets/css/style.css">
+  <title><?php echo htmlspecialchars($pageTitle, ENT_QUOTES, 'UTF-8'); ?></title>
+  <link rel="stylesheet" href="/pachafamily/assets/css/style.css">
 </head>
 <body>
   <header class="pf-header">
     <div class="pf-container pf-header-content">
       <div class="pf-logo">PachaFamily</div>
       <nav class="pf-nav">
-        <a href="/index.php"
-           class="pf-nav-link <?= $activePage === 'home' ? 'pf-nav-link--active' : '' ?>">Accueil</a>
-        <a href="/family-calendar.php"
-           class="pf-nav-link <?= $activePage === 'family-calendar' ? 'pf-nav-link--active' : '' ?>">Family calendar</a>
+        <a href="/pachafamily/index.php"
+           class="pf-nav-link <?php echo $activePage === 'home' ? 'pf-nav-link--active' : ''; ?>">Accueil</a>
+        <a href="/pachafamily/family-calendar.php"
+           class="pf-nav-link <?php echo $activePage === 'family-calendar' ? 'pf-nav-link--active' : ''; ?>">Family calendar</a>
       </nav>
     </div>
   </header>
diff --git a/index.html b/index.html
index 3546c92..55b6c81 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1,43 +1,18 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html lang="fr">
-  <head>
-    <meta charset="UTF-8" />
-    <title>PachaFamily - Accueil</title>
-    <link rel="stylesheet" href="assets/css/style.css" />
-  </head>
-  <body>
-    <header class="pf-header">
-      <div class="pf-container pf-header-content">
-        <div class="pf-logo">PachaFamily</div>
-        <nav class="pf-nav">
-          <a href="index.php" class="pf-nav-link pf-nav-link--active"
-            >Accueil</a
-          >
-          <a href="family-calendar.php" class="pf-nav-link">Family calendar</a>
-        </nav>
-      </div>
-    </header>
+<?php
+$pageTitle = "PachaFamily - Accueil";
+$activePage = "home";
+require __DIR__ . '/header.php';
+?>
 
-    <main class="pf-container pf-main">
-      <h1>Bienvenue sur PachaFamily</h1>
-      <p>Centre de controle de l'organisation familiale.</p>
+<h1>Bienvenue sur PachaFamily</h1>
+<p>Centre de controle de l'organisation familiale.</p>
 
-      <section class="pf-section">
-        <h2>Modules</h2>
-        <ul>
-          <li>
-            <a href="family-calendar.php"
-              >Family calendar (conges, vacances, garde)</a
-            >
-          </li>
-        </ul>
-      </section>
-    </main>
+<section class="pf-section">
+  <h2>Modules</h2>
+  <ul>
+    <li><a href="/pachafamily/family-calendar.php">Family calendar (conges, vacances, garde)</a></li>
+  </ul>
+</section>
 
-    <footer class="pf-footer">
-      <div class="pf-container">
-        <small>&copy; PachaFamily</small>
-      </div>
-    </footer>
-  </body>
-</html>
+<?php
+require __DIR__ . '/footer.php';
