diff --git a/includes/lang/ca.php b/includes/lang/ca.php
index 450c0fc..af81c32 100644
--- a/includes/lang/ca.php
+++ b/includes/lang/ca.php
@@ -1035,4 +1035,5 @@ return [
     'food_err_no_views' => "Cap vista activada per a aquest mòdul. Modifiqueu la vostra configuració d'espai.",
     'food_err_no_views_desc' => 'Heu desactivat totes les funcions d\'aquest mòdul. Aneu a la configuració per reactivar-les.',
     'meal_paste_success' => 'Graella enganxada amb èxit!',
+    'meal_err_filename' => 'Format del nom del fitxer no reconegut. Exemple esperat: "Menus-du-28-septembre-au-4-octobre-2026.pdf".',
 ];
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/lang/en.php b/includes/lang/en.php
index 1dcc13b..1edb341 100644
--- a/includes/lang/en.php
+++ b/includes/lang/en.php
@@ -1038,5 +1038,6 @@ return [
     'food_err_no_views' => "No view is enabled for this module. Please check your space settings.",
     'food_err_no_views_desc' => 'You have disabled all features for this module. Please visit your settings to re-enable them.',
     'meal_paste_success' => 'Grid pasted successfully!',
+    'meal_err_filename' => 'Unrecognized file name format. Expected example: "Menus-du-28-septembre-au-4-octobre-2026.pdf".',
 
 ];
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/lang/fr.php b/includes/lang/fr.php
index cd72334..d08fb25 100644
--- a/includes/lang/fr.php
+++ b/includes/lang/fr.php
@@ -1033,6 +1033,7 @@ return [
     'cta_food' => 'Mijoter',
     'food_err_no_views' => "Aucune vue n'est activée pour ce module. Modifiez vos paramètres d'espace.",
     'food_err_no_views_desc' => 'Vous avez désactivé toutes les fonctionnalités de ce module. Rendez-vous dans vos paramètres pour les réactiver.',
+    'meal_err_filename' => 'Format de nom de fichier non reconnu. Exemple attendu : "Menus-du-28-septembre-au-4-octobre-2026.pdf".',
     'meal_paste_success' => 'Grille collée avec succès !',
 
 ];
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/food/includes/api/import-pdf.php b/modules/food/includes/api/import-pdf.php
index f497af3..3697d70 100644
--- a/modules/food/includes/api/import-pdf.php
+++ b/modules/food/includes/api/import-pdf.php
@@ -190,14 +190,26 @@ try {
     
     // 1. Extraction robuste de la date depuis le nom de fichier (Menus-du-14-au-20-septembre-2026.pdf)
     $mondayDate = null;
-    if (preg_match('/(\d{1,2})[\s-]+au[\s-]+\d{1,2}[\s-]+([a-zèéû]+)[\s-]+(\d{4})/i', $filename, $m)) {
+    if (preg_match('/(?:du[\s-]+)?(\d{1,2})[\s-]+(?:([a-zèéû]+)[\s-]+)?au[\s-]+\d{1,2}[\s-]+([a-zèéû]+)[\s-]+(\d{4})/i', $filename, $m)) {
         $monthsMap = ['janvier'=>'01','fevrier'=>'02','février'=>'02','mars'=>'03','avril'=>'04','mai'=>'05','juin'=>'06','juillet'=>'07','aout'=>'08','août'=>'08','septembre'=>'09','octobre'=>'10','novembre'=>'11','decembre'=>'12','décembre'=>'12'];
-        $month = $monthsMap[strtolower($m[2])] ?? '09';
-        $mondayDate = $m[3] . '-' . $month . '-' . str_pad($m[1], 2, '0', STR_PAD_LEFT);
+        
+        $startMonthRaw = !empty($m[2]) ? strtolower($m[2]) : strtolower($m[3]);
+        $endMonthRaw   = strtolower($m[3]);
+        
+        $startMonthNum = $monthsMap[$startMonthRaw] ?? '09';
+        $endMonthNum   = $monthsMap[$endMonthRaw] ?? '09';
+        
+        $startYear = (int)$m[4];
+        // Règle métier : Bascule d'année (ex: 28 décembre au 3 janvier 2026 -> 2025-12-28)
+        if ($startMonthNum === '12' && $endMonthNum === '01') {
+            $startYear--;
+        }
+        
+        $mondayDate = $startYear . '-' . $startMonthNum . '-' . str_pad($m[1], 2, '0', STR_PAD_LEFT);
     }
 
     if (!$mondayDate) {
-        echo json_encode(['success' => false, 'error' => 'Veuillez nommer le fichier "Menus-du-14-au-20-septembre-2026.pdf".']);
+        echo json_encode(['success' => false, 'error' => tr('meal_err_filename')]);
         exit;
     }