recap carole

includes/lang/fr.php

@@ -302,6 +302,7 @@ return [
     'fc_weekly_planning'        => 'Planning hebdomadaire',
     'fc_col_month'              => 'Mois',
     'fc_col_week_short'         => 'Sem.',
+    'fc_col_week'               => 'Semaine',
     'fc_col_av'                 => 'Av.',
     'fc_col_use'                => 'Use',
     'fc_legend_title'           => 'Légende',
@@ -312,7 +313,7 @@ return [
     'fc_unit_days'              => 'jours',
     'fc_menu_carole'            => 'Congés Carole',
     'fc_clear'                  => 'Effacer',
-    'fc_menu_kids_leaves'       => 'Congés Enfants',
+    'fc_menu_kids_leaves'       => 'Congés Parents',
     'fc_err_save_snap'          => 'Erreur lors de la sauvegarde du correctif.',
     'fc_err_fetch_gov'          => 'Erreur lors de la connexion à l\'API gouvernementale.',
     'fc_err_no_data_gov'        => 'Aucune donnée trouvée sur l\'API du gouvernement pour cette année.',
@@ -347,6 +348,15 @@ return [
     'fc_add_mode_placeholder' => 'Ex: Nounou, Casal, Grands-parents...',
     'fc_settings_updated' => 'Paramètres mis à jour avec succès !',
     'fc_first_day'                => 'Premier jour de la semaine',
+    'fc_helper_recap'     => 'Récapitulatif Intervenant',
+    'fc_no_helper_leaves' => 'Aucun congé posé ce mois-ci.',
+    'fc_col_date'         => 'Date',
+    'fc_col_type'         => 'Type',
+    'fc_col_duration'     => 'Durée',
+    'fc_full_year'        => 'Année complète', 
+    'fc_custom_period'    => 'Période spécifique...',
+    'fc_worked_days'   => 'Travaillés (Est.)',
+
     // --- CALENDRIER : PARAMÈTRES (MEMBRES & AFFICHAGE) ---
 'fc_tab_display'              => '🖥️ Affichage',
     'fc_display_title'            => 'Paramètres d\'affichage',
@@ -462,7 +472,7 @@ return [
     'leg_extra_off'             => 'Extra Off',
     'leg_centre'                => 'Centre',
     'leg_avis'                  => 'Avis',
-    'leg_pep_sick'              => 'Pep Malade',
+    'fc_menu_sick'              => 'Malade',
     
     'vac_toussaint'             => 'Vacances de la Toussaint',
     'vac_noel'                  => 'Vacances de Noël',