recap carole

includes/lang/ca.php

@@ -300,6 +300,7 @@ return [
     'fc_weekly_planning'        => 'Planificació setmanal',
     'fc_col_month'              => 'Mes',
     'fc_col_week_short'         => 'Set.',
+    'fc_col_week'               => 'Setmana',
     'fc_col_av'                 => 'Av.',
     'fc_col_use'                => 'Use',
     'fc_legend_title'           => 'Llegenda',
@@ -310,7 +311,7 @@ return [
     'fc_unit_days'              => 'dies',
     'fc_menu_carole'            => 'Permisos Carole',
     'fc_clear'                  => 'Esborrar',
-    'fc_menu_kids_leaves'       => 'Permisos nens',
+    'fc_menu_kids_leaves'       => 'Permisos pares',
     'fc_err_save_snap'          => 'Error en desar el correctiu.',
     'fc_err_fetch_gov'          => 'Error en la connexió amb l\'API governamental.',
     'fc_err_no_data_gov'        => 'No s\'han trobat dades a l\'API del govern per a aquest any.',
@@ -342,6 +343,15 @@ return [
     'fc_add_mode_placeholder' => 'Ex: Mainadera, Casal, Avis...',
     'fc_settings_updated' => 'Configuració actualitzada correctament!',
     'fc_first_day'                => 'Primer dia de la setmana',
+    'fc_helper_recap'     => 'Resum Interventor',
+    'fc_no_helper_leaves' => 'Cap permís sol·licitat aquest mes.',
+    'fc_col_date'         => 'Data',
+    'fc_col_type'         => 'Tipus',
+    'fc_col_duration'     => 'Durada',
+    'fc_full_year'        => 'Any sencer', 
+    'fc_custom_period'    => 'Període específic...',
+    'fc_worked_days'   => 'Treballats (Est.)',
+
     // --- CALENDARI : PARÀMETRES (MEMBRES I VISUALITZACIÓ) ---
     'fc_tab_display'              => '🖥️ Visualització',
     'fc_display_title'            => 'Ajustos de visualització',
@@ -456,7 +466,7 @@ return [
     'leg_extra_off'             => 'Extra Off',
     'leg_centre'                => 'Casal',
     'leg_avis'                  => 'Avís',
-    'leg_pep_sick'              => 'Pep Malalt',
+    'fc_menu_sick'              => 'Malalt',
     'care_nounou' => 'Kangur',
     'care_centre' => 'Casal',
     'care_avis'   => 'Avis',