diff --git a/assets/css/style.css b/assets/css/style.css
index 2f967eb..f3f9842 100644
--- a/assets/css/style.css
+++ b/assets/css/style.css
@@ -176,12 +176,12 @@ input[type="number"] {
 
 /* Ligne de semaine contenant au moins un jour de vacances scolaires */
 .fc-row--school-holiday {
-  background-color: #fff5cc;
+  background-color: #fff8d5; /* jaune clair uniforme */
 }
 
 /* Jour individuel en vacances scolaires (cellule) */
 .fc-day--school-holiday {
-  background-color: #ffe9a6;
+  background-color: #ffe9a6; /* un ton un peu plus marqué mais pas orange vif */
 }
 
 /* Tableau recap vacances scolaires */
@@ -202,3 +202,7 @@ input[type="number"] {
 .fc-holidays-table th {
   background-color: #f0f4f8;
 }
+
+.fc-row--school-holiday td:first-child {
+  background-color: #ffffff;
+}
diff --git a/assets/js/family-calendar.js b/assets/js/family-calendar.js
index 5fde820..b85be74 100644
--- a/assets/js/family-calendar.js
+++ b/assets/js/family-calendar.js
@@ -164,27 +164,55 @@ function addSchoolHolidayEventsFromRecords(records, events) {
   const tbody = document.querySelector("#schoolHolidaysTable tbody");
   if (tbody) tbody.innerHTML = "";
 
+  // 1) Normaliser et regrouper par periode (start_date, end_date, description)
+  const groups = new Map();
+
   records.forEach((record) => {
-    const start = new Date(record.start_date);
-    const end = new Date(record.end_date);
+    const startIso = record.start_date; // ISO string
+    const endIso = record.end_date;
+    const desc = record.description || "";
+    const zones = record.zones || "";
 
-    // Remplir le tableau recap
-    if (tbody) {
-      const tr = document.createElement("tr");
-      const startStr = formatDayMonth(start) + "/" + start.getFullYear();
-      const endStr = formatDayMonth(end) + "/" + end.getFullYear();
+    const key = `${startIso}|${endIso}|${desc}`;
 
-      tr.innerHTML = `
-        <td>${record.description || ""}</td>
-        <td>${startStr}</td>
-        <td>${endStr}</td>
-        <td>${record.zones || ""}</td>
-        <td>${record.location || ""}</td>
-      `;
-      tbody.appendChild(tr);
+    const existing = groups.get(key);
+    if (!existing) {
+      groups.set(key, {
+        startIso,
+        endIso,
+        description: desc,
+        zones, // pour Zone C, ça suffira
+      });
     }
+    // on ignore les académies (location) pour le tableau recap
+  });
+
+  // 2) Construire le tableau recap avec un seul record par groupe
+  if (tbody) {
+    Array.from(groups.values())
+      .sort((a, b) => new Date(a.startIso) - new Date(b.startIso))
+      .forEach((g) => {
+        const start = new Date(g.startIso);
+        const end = new Date(g.endIso);
+        const startStr = formatDayMonth(start) + "/" + start.getFullYear();
+        const endStr = formatDayMonth(end) + "/" + end.getFullYear();
+
+        const tr = document.createElement("tr");
+        tr.innerHTML = `
+          <td>${g.description}</td>
+          <td>${startStr}</td>
+          <td>${endStr}</td>
+          <td>${g.zones}</td>
+        `;
+        tbody.appendChild(tr);
+      });
+  }
+
+  // 3) Créer les événements jour par jour (VACANCES_SCOLAIRES)
+  groups.forEach((g) => {
+    const start = new Date(g.startIso);
+    const end = new Date(g.endIso);
 
-    // Chaque jour de la plage -> event VACANCES_SCOLAIRES
     let current = new Date(start);
     while (current <= end) {
       const year = current.getFullYear();
diff --git a/family-calendar.php b/family-calendar.php
index db7d758..06580b7 100644
--- a/family-calendar.php
+++ b/family-calendar.php
@@ -114,19 +114,18 @@ require __DIR__ . '/header.php';
   <p>Source : data.education.gouv.fr - calendrier officiel.</p>
   <div class="pf-table-wrapper">
     <table id="schoolHolidaysTable" class="fc-holidays-table">
-      <thead>
-        <tr>
-          <th>Période</th>
-          <th>Du</th>
-          <th>Au</th>
-          <th>Zones</th>
-          <th>Académies</th>
-        </tr>
-      </thead>
-      <tbody>
-        <!-- Rempli par JS -->
-      </tbody>
-    </table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th>Période</th>
+      <th>Du</th>
+      <th>Au</th>
+      <th>Zones</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <!-- Rempli par JS -->
+  </tbody>
+</table>
   </div>
 </section>