diff --git a/global.css b/global.css
index 57f8d1e..f6fdaf3 100644
--- a/global.css
+++ b/global.css
@@ -323,6 +323,23 @@ body.no-scroll {
   margin-top: auto;
 }
 
+.modal-footer {
+  display: flex;
+  justify-content: flex-end;
+  gap: 12px;
+  margin-top: 24px;
+  padding-top: 20px;
+  border-top: 1px solid var(--border-light);
+  width: 100%; /* Empêche le débordement */
+  box-sizing: border-box;
+}
+
+/* On s'assure que les boutons ne sont pas géants par défaut */
+.modal-footer .pf-btn {
+  width: auto;
+  min-width: 100px;
+}
+
 /* Notifications Toasts */
 .pf-toast {
   position: fixed;
@@ -395,6 +412,8 @@ body.no-scroll {
   .pf-modal {
     align-items: flex-end; /* Aligne la modale en bas */
     padding: 0;
+    z-index: 1000 !important;
+    background: rgba(15, 23, 42, 0.75);
   }
 
   .pf-modal-content {
@@ -409,6 +428,18 @@ body.no-scroll {
     transform: translateY(100%);
     animation: slideUpSheet 0.3s cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1) forwards;
     max-height: 92vh; /* Laisse un petit espace en haut */
+    z-index: 1001;
+    overflow: hidden;
+  }
+  .prev-section-header,
+  .view-header {
+    display: flex;
+    justify-content: space-between;
+    align-items: center;
+    flex-wrap: wrap; /* Important pour le mobile */
+    gap: 15px;
+    margin-bottom: 20px;
+    width: 100%;
   }
 
   /* Barre de drag visuelle en haut de la modale */
@@ -422,6 +453,13 @@ body.no-scroll {
     margin: -10px auto 20px auto;
   }
 
+  .modal-footer {
+    flex-direction: column-reverse; /* Empilement propre sur mobile */
+  }
+  .modal-footer .pf-btn {
+    width: 100%; /* Largeur totale uniquement sur mobile */
+  }
+
   @keyframes slideUpSheet {
     to {
       transform: translateY(0);
diff --git a/modules/budget/budget.css b/modules/budget/budget.css
index 87c82eb..3f173ae 100644
--- a/modules/budget/budget.css
+++ b/modules/budget/budget.css
@@ -599,6 +599,11 @@ input[type="number"] {
     overflow-x: auto;
     white-space: nowrap;
   }
+  .pf-btn {
+    position: relative !important;
+    right: auto !important;
+    top: auto !important;
+  }
   .form-row {
     grid-template-columns: 1fr;
   }
@@ -664,6 +669,19 @@ input[type="number"] {
   font-weight: 700;
 }
 
+.prev-section-header,
+.view-header,
+.budget-view > div[style*="justify-content: space-between"] {
+  display: flex !important;
+  flex-direction: row !important;
+  justify-content: space-between !important;
+  align-items: center !important;
+  float: none !important; /* On annule tout float résiduel */
+  position: relative !important; /* On s'assure qu'il n'est pas en absolute */
+  width: 100% !important;
+  gap: 15px !important;
+}
+
 .prev-salary-table {
   width: 100%;
   max-width: 900px;
@@ -1009,6 +1027,11 @@ th.col-laia {
   .budget-view > div[style*="display:grid"] > div {
     padding: 12px 10px !important;
   }
+  .budget-view
+    > div[style*="justify-content: space-between"]:not(.view-header) {
+    flex-direction: column !important;
+    align-items: stretch !important;
+  }
 
   /* 4. EN-TÊTES EPARGNE (Titre isolé, boutons 50/50 en dessous) */
   .budget-view
diff --git a/modules/budget/views/budget_prev.php b/modules/budget/views/budget_prev.php
index 0e150e8..e3cb971 100644
--- a/modules/budget/views/budget_prev.php
+++ b/modules/budget/views/budget_prev.php
@@ -139,24 +139,24 @@ function getTranslatedMonthName($dateString) {
     </div>
 
     <div>
-        <div class="prev-section-header">
-            <div style="display:flex; gap:10px; align-items:center;">
-                <h2><?= tr('bud_prev_budget_alloc') ?></h2>
-                <div class="nav-group">
-                    <a href="?tab=budget_prev&focus_date=<?= $prevMonthLink ?>" class="btn-nav">◀</a>
-                    <a href="?tab=budget_prev&focus_date=<?= date('Y-m-01') ?>" class="btn-nav"><?= tr('bud_prev_today') ?></a>
-                    <a href="?tab=budget_prev&focus_date=<?= $nextMonthLink ?>" class="btn-nav">▶</a>
-                </div>
-            </div>
-            <div style="display:flex; gap:10px;">
-                <button class="pf-btn btn-secondary" onclick="duplicateMonth()">
-                    🔁 <?= tr('bud_sav_add_one_month') ?>
-                </button>
-                <button class="pf-btn" onclick="document.getElementById('addCatModal').style.display='flex'; document.body.classList.add('no-scroll');">
-                    ＋ <?= tr('bud_prev_new_line') ?>
-                </button>
-            </div>
+        <div class="prev-section-header" style="background: #f8fafc; padding: 15px; border-radius: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; margin-bottom: 20px;">
+    <div style="display:flex; gap:10px; align-items:center;">
+        <h2 style="margin:0; font-size:1.3rem;"><?= tr('bud_prev_budget_alloc') ?></h2>
+        <div class="nav-group" style="display:flex; gap:5px;">
+            <a href="?tab=budget_prev&focus_date=<?= $prevMonthLink ?>" class="btn-nav">◀</a>
+            <a href="?tab=budget_prev&focus_date=<?= date('Y-m-01') ?>" class="btn-nav"><?= tr('bud_prev_today') ?></a>
+            <a href="?tab=budget_prev&focus_date=<?= $nextMonthLink ?>" class="btn-nav">▶</a>
         </div>
+    </div>
+    <div style="display:flex; gap:10px;">
+        <button type="button" class="pf-btn btn-secondary" onclick="duplicateMonth()">
+            🔁 <?= tr('bud_sav_add_one_month') ?>
+        </button>
+        <button type="button" class="pf-btn" onclick="document.getElementById('addCatModal').style.display='flex'; document.body.classList.add('no-scroll');">
+            ＋ <?= tr('bud_prev_new_line') ?>
+        </button>
+    </div>
+</div>
 
         <div class="prev-timeline-wrapper">
             <table class="prev-alloc-table">
diff --git a/modules/budget/views/suivi.php b/modules/budget/views/suivi.php
index e0394fa..f51111b 100644
--- a/modules/budget/views/suivi.php
+++ b/modules/budget/views/suivi.php
@@ -578,7 +578,7 @@ $monthName = $monthNames[(int)$viewM] . ' ' . $viewY;
             <div class="form-group" id="blockInputFrais" style="margin-bottom:15px; display:none;">
                 <label class="pf-label"><?= tr('bud_fixed_charge') ?></label>
                 <select name="budget_item_id" id="fraisSelect" class="pf-input" disabled>
-                <option value=""><?= tr('hdl_select_beneficiary') ?></option>
+                <option value=""><?= tr('bud_select_beneficiary') ?></option>
                     <?php foreach ($fixedChargesList as $fc): ?><option value="<?= $fc['id'] ?>"><?= htmlspecialchars($fc['name']) ?></option><?php endforeach; ?>
                 </select>
             </div>
@@ -586,7 +586,7 @@ $monthName = $monthNames[(int)$viewM] . ' ' . $viewY;
             <div class="form-group" id="blockInputIncome" style="margin-bottom:15px; display:none;">
                 <label class="pf-label"><?= tr('bud_expected_income') ?></label>
                 <select name="budget_item_id" id="incomeSelect" class="pf-input" disabled>
-                    <option value=""><?= tr('hdl_select_beneficiary') ?>    </option>
+                    <option value=""><?= tr('bud_select_beneficiary') ?>    </option>
                     <?php foreach ($incomeList as $inc): ?><option value="<?= $inc['id'] ?>"><?= htmlspecialchars($inc['name']) ?></option><?php endforeach; ?>
                 </select>
             </div>
@@ -622,23 +622,22 @@ $monthName = $monthNames[(int)$viewM] . ' ' . $viewY;
 <div id="importCsvModal" class="pf-modal" style="display: <?= $showPreview ? 'flex' : 'none' ?>;">
     <div class="pf-modal-content <?= $showPreview ? 'modal-large' : '' ?>">
         <div style="display:flex; justify-content:space-between; align-items:center; margin-bottom:20px;">
-            <h3 class="pf-modal-title" style="margin:0; border:none; padding:0;"><?= tr('bud_import_csv') ?? 'Importer un fichier CSV' ?></h3>
-            <button type="button" onclick="<?= $showPreview ? "window.location.href='?tab=suivi&m=$viewM&y=$viewY';" : "closeSuiviModal('importCsvModal');" ?>" class="pf-modal-close" style="font-size:1.8rem; background:none; border:none; cursor:pointer; color:#64748b; padding:0; line-height:1;">&times;</button>
+            <h3 class="pf-modal-title" style="margin:0; border:none; padding:0;"><?= tr('bud_import_csv') ?></h3>
+            <button type="button" onclick="closeSuiviModal('importCsvModal')" class="pf-modal-close" style="background:none; border:none; font-size:1.5rem; cursor:pointer;">&times;</button>
         </div>
 
         <?php if (!$showPreview): ?>
-            <form method="POST" enctype="multipart/form-data" style="display:flex; flex-direction:column; gap:20px;">
+            <form method="POST" enctype="multipart/form-data">
                 <div class="import-dropzone">
                     <div style="font-size: 2.5rem; margin-bottom: 10px;">📄</div>
-                    <label class="pf-label" style="font-size: 1rem; color: #1e293b; margin-bottom: 10px;"><?= tr('bud_csv_file') ?? 'Sélectionnez le fichier de votre banque' ?></label>
-                    <input type="file" name="csv_file" accept=".csv" class="pf-input" style="max-width: 300px; margin: 0 auto; display: block;" required>
+                    <label class="pf-label"><?= tr('bud_csv_file') ?></label>
+                    <input type="file" name="csv_file" accept=".csv" class="pf-input" style="max-width: 300px; margin: 10px auto; display: block;" required>
                 </div>
-                <div class="modal-footer" style="margin-top:0; border-top:none;">
+                <div class="modal-footer">
                     <button type="button" onclick="closeSuiviModal('importCsvModal')" class="pf-btn btn-secondary"><?= tr('btn_cancel') ?></button>
-                    <button type="submit" class="pf-btn"><?= tr('bud_preview') ?? 'Prévisualiser' ?></button>
+                    <button type="submit" class="pf-btn"><?= tr('bud_preview') ?></button>
                 </div>
             </form>
-
         <?php else: ?>
             <form method="POST" id="formMapping">
                 <input type="hidden" name="action" value="save_import">
@@ -828,10 +827,10 @@ async function deleteExpense(id) {
 
     try {
         await pachaFetch("budget.php?tab=suivi", { method: "POST", body: formData });
-        showToast("Dépense supprimée !"); // 
+        showToast(tr('bud_toast_deleted')); // 
         setTimeout(() => window.location.reload(), 800);
     } catch (err) {
-        showToast("Erreur lors de la suppression", "error");
+        showToast(tr('error_occured'), "error");
     }
 }
 
diff --git a/modules/holidays/views/list.php b/modules/holidays/views/list.php
index f51415a..f27f683 100644
--- a/modules/holidays/views/list.php
+++ b/modules/holidays/views/list.php
@@ -22,8 +22,9 @@ if ($selectedYear !== 'all') {
 $sql = "
     SELECT h.*, 
            (COALESCE(h.budget_food, 0) + COALESCE(h.budget_extra, 0) + COALESCE(SUM(hi.amount), 0)) as total_cost,
-           (SELECT COALESCE(SUM(ABS(amount)), 0) FROM pf_expenses WHERE holiday_id = h.id) as real_expenses_sum,
-           SUM(CASE WHEN hi.is_paid = 1 THEN hi.amount ELSE 0 END) as items_paid_sum
+           ((SELECT COALESCE(SUM(ABS(amount)), 0) FROM pf_expenses WHERE holiday_id = h.id) + 
+            (SELECT COALESCE(SUM(amount), 0) FROM pf_holidays_items WHERE holiday_id = h.id AND is_paid = 1)) as total_paid,
+           (SELECT COALESCE(SUM(amount), 0) FROM pf_savings WHERE holiday_id = h.id) as total_saved
     FROM pf_holidays h
     LEFT JOIN pf_holidays_items hi ON h.id = hi.holiday_id
     $whereSQL