diff --git a/includes/lang/ca.php b/includes/lang/ca.php
index 0a5c6d4..770d475 100644
--- a/includes/lang/ca.php
+++ b/includes/lang/ca.php
@@ -41,6 +41,8 @@ return [
     'btn_close'         => 'Tancar',
     'btn_back'          => '◀ Tornar',
     'btn_edit_bases'    => '⚙️ Modificar les bases',
+    'btn_edit'          => 'Modificar',
+    'error_occured'     => 'S\'ha produït un error.',
     
     // Mots génériques & Erreurs
     'error'             => 'Error.',
@@ -234,6 +236,9 @@ return [
     'weather_rainy'   => 'Plujós',
     'weather_snowy'   => 'Nevat',
     'weather_historical' => 'Basat en l\'històric (estimació)',
+    'err_invalid_holiday_id' => 'ID de viatge no vàlid.',
+    'hdl_default_exp_name'   => 'Despesa',
+    'hdl_select_beneficiary' => '-- Seleccionar --',
 
     // Anciennes clés Holidays non préfixées (conservades)
     'outbound_trip'             => 'Anada',
diff --git a/includes/lang/fr.php b/includes/lang/fr.php
index 13b28d6..6a1cc61 100644
--- a/includes/lang/fr.php
+++ b/includes/lang/fr.php
@@ -29,6 +29,7 @@ return [
     'nav_holidays'      => 'Voyages',
     'nav_gifts'         => 'Cadeaux',
     'aria_menu'         => 'Menu mobile',
+    
 
     // Boutons et actions globales
     'actions'           => 'Actions',
@@ -42,6 +43,8 @@ return [
     'btn_close'         => 'Fermer',
     'btn_back'          => '◀ Retour',
     'btn_edit_bases'    => '⚙️ Modifier les bases',
+    'btn_edit'          => 'Modifier',
+    'error_occured'     => 'Une erreur est survenue.',
     
     // Mots génériques & Erreurs
     'error'             => 'Erreur.',
@@ -235,6 +238,9 @@ return [
     'weather_rainy'   => 'Pluvieux',
     'weather_snowy'   => 'Neigeux',
     'weather_historical' => 'Basé sur l\'historique (estimation)',
+    'err_invalid_holiday_id' => 'ID de voyage invalide.',
+    'hdl_default_exp_name'   => 'Dépense',
+    'hdl_select_beneficiary' => '-- Sélectionner --',
 
     // Anciennes clés Holidays non préfixées (conservées pour compatibilité si utilisées)
     'outbound_trip'             => 'Aller',
diff --git a/modules/budget/views/suivi.php b/modules/budget/views/suivi.php
index 8ec448f..e0394fa 100644
--- a/modules/budget/views/suivi.php
+++ b/modules/budget/views/suivi.php
@@ -578,7 +578,7 @@ $monthName = $monthNames[(int)$viewM] . ' ' . $viewY;
             <div class="form-group" id="blockInputFrais" style="margin-bottom:15px; display:none;">
                 <label class="pf-label"><?= tr('bud_fixed_charge') ?></label>
                 <select name="budget_item_id" id="fraisSelect" class="pf-input" disabled>
-                    <option value="">-- Sélectionner --</option>
+                <option value=""><?= tr('hdl_select_beneficiary') ?></option>
                     <?php foreach ($fixedChargesList as $fc): ?><option value="<?= $fc['id'] ?>"><?= htmlspecialchars($fc['name']) ?></option><?php endforeach; ?>
                 </select>
             </div>
@@ -586,7 +586,7 @@ $monthName = $monthNames[(int)$viewM] . ' ' . $viewY;
             <div class="form-group" id="blockInputIncome" style="margin-bottom:15px; display:none;">
                 <label class="pf-label"><?= tr('bud_expected_income') ?></label>
                 <select name="budget_item_id" id="incomeSelect" class="pf-input" disabled>
-                    <option value="">-- Sélectionner --</option>
+                    <option value=""><?= tr('hdl_select_beneficiary') ?>    </option>
                     <?php foreach ($incomeList as $inc): ?><option value="<?= $inc['id'] ?>"><?= htmlspecialchars($inc['name']) ?></option><?php endforeach; ?>
                 </select>
             </div>
diff --git a/modules/holidays/includes/api/save_checkpoint.php b/modules/holidays/includes/api/save_checkpoint.php
index 667adae..57bcb57 100644
--- a/modules/holidays/includes/api/save_checkpoint.php
+++ b/modules/holidays/includes/api/save_checkpoint.php
@@ -77,7 +77,7 @@ if ($holiday_id > 0 && !empty($location_name)) {
                     $dur  = !empty($_POST['items']['duration'][$i]) ? (int)$_POST['items']['duration'][$i] : 1;
 
                     // Ajout de $is_return à la fin
-                    $stmt->execute([$holiday_id, $cat, $name ?: 'Dépense', $amount, $paid, $location_name, $lat, $lng, $target_order, $note, $date, $time, $step_start, $step_end, $dur, $is_return]);
+                    $stmt->execute([$holiday_id, $cat, $name ?: tr('hdl_default_exp_name'), $amount, $paid, $location_name, $lat, $lng, $target_order, $note, $date, $time, $step_start, $step_end, $dur, $is_return]);
                     $validItemsCount++;
                 }
             }